在编选体例上，除选入原文外，本书还进行了白话文的翻译，既便于阅读，也能引导读者更好地感触作者的婉曲本意，体味作品的深远魅力。
当然，古代的鬼怪故事难免掺杂一些封建迷信思想，请读者加以鉴别。
翻阅本书，你会惊喜地发现：古代的鬼怪狐魅常富有人情味，它们被描写得有人的气质和感情，多数很善良，渴望变成人，与人相亲相爱。你会觉得它们并不可怕，并不陌生，而是可爱，可亲近，甚至可敬。
本书以幽默为主线，以开心为宗旨，品读时，你可以选取一种轻松、愉悦的姿态。捧腹、叹惋、钦敬、于心有戚戚焉、掬一抔悲悯泪，任君自选。
历史上那些精彩绝伦的鬼事儿，错过了你一定会后悔不骗你。